האם הקוראן המתורגם יכול לשמש תחליף

האם הקוראן המתורגם יכול לשמש תחליף

30.11.15 - 12:00 מאת: נורדין שובש

צפיות

שאלה: 

שאלה: האם הקוראן המתורגם יכול לשמש תחליף לקוראן בערבית והאם יש גמול בקריאת התרגום?

תשובה: 

תרגום הקוראן בשפה אחרת אינו תחליף לקוראן ואינו נחשב לקוראן, ולכן אין בקריאתו את הגמול שיש בקוראן הכרים. התרגום נועד להקל את ההבנה של הקוראן הכרים ואינו משמש כלל תחליף לקוראן, ואינו משמש תחליף ללמידת השפה הערבית, כי הקוראן הכרים הוא בשפה הערבית ולשם הבנתו בצורה נכונה חייבים ללמוד ערבית וגם תחומים אחרים הקשורים לקוראן והבנתו. התרגום בעיקרון נועד לאנשים שאינם יכולים ללמוד שפה ערבית או עדיין לא למדו אותה, וזה בא לקרב להם את ההבנה של הקוראן הכרים, ושוב נבהיר שהוא אינו משמש תחליף לקוראן הכרים.

קוראן

הוסיפי תגובה