כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתָ כֵּן יֵעָשֶׂה לְךָ

30.07.16 - 23:02 מאת: אדיגה ביסמן

צפיות

הפתגם: כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתָ כֵּן יֵעָשֶׂה לְךָ, מילולית: כשם שאתה דן כך
 ידונו אותך. בערבית: كَمَا تُدِينُ تُدَانُ, צורה נוספת:  كَمَا تَدِينُ تُدَانُ.

הצורה הנוספת היא הצורה הקלסית, אך השימוש הרווח
 כיום הוא تُدِينُ במקום تَدِينُ.

פתגם נוסף: مِنْ فَمِكَ أَدِينُكَ / פִּיךָ עָנָה בְּךָ (מילולית: על יסוד דבריך אני מרשיע אותך)

(מילון מנחם מילסון)